Finding Nemo in Navajo